＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞
四個の瞋因心所
8、瞋（dos）：
速行心やで残虐な心；破壊する心。
9、嫉（issā）：
他人の財産、富、栄誉に嫉妬する。
10、慳（macchariya）：
己の財産、富を隠匿する；
（＋それらを）他人と享受する事が出来ない。
11、後悔（kukkucca）：
ⅰ.己の造（ナ）した悪業を後悔する；
または悪行く。
ⅱ.本来、為すべきである善業を、未だ造（ナ）していない事を後悔する；
または、為すべきであるのに、なしていない善行に関して後悔する。
二個の有行心所
12、昏沈（thīna）：
心が軟弱で無力。愉快でなく、また熱意がない。
13、睡眠（kukkucca）：
相応する心所が軟弱で無力。愉快でなく、また熱意がない。
一個の痴因心所
14、疑（vicikicchā）、以下の八項目を懐疑する：
ⅰ.真実の仏陀（＋の存在）。
ⅱ.真実の法（同上）。
ⅲ.真実のサンガ（同上）
ⅳ.戒・定・慧の三学。
ⅴ.過去世、すなわち、過去蘊。
ⅵ.未来世、すなわち、未来蘊。
ⅶ.過去世と未来世の二者のある事、すなわち、過去蘊と未来蘊。
ⅷ.縁起。すなわち、12因縁。業力果報を含む。
25個の美心所
25個の美心所は以下の通りである：
●19個の遍一切美心心所
（sobhaṇa sādhāraṇa cetasika）
●三個の離心所（virati cetasika）
●二個の無量心所（appamaññā cetasika）
●一個の慧根心所（paññindriya cetasika）
（8－14につづく）
＜Mama puññabhāgaṃ sabbasattānaṃ bhājemi＞
（＋ ）（＝ ）訳者。句読点等原文ママ。★誤字脱字を発見された方は＜菩提樹文庫＞までお知らせ下さい。http://bodaijyubunko.sakura.ne.jp/index.html
＜本雅難陀尊者（Ven. U Puññānanda）著 『禅修指南』Meditation Guide 第二版 中国語→日本語翻訳文責 Pañña－adhika Sayalay＞y
