パオ・セヤドー弘法記念「顕正法蔵」11（350~430）翻訳終了

＜Idaṃ　me　puññaṃ　nibānassa　paccayo　hotu＞

当ブログ公開の

『パオ・セヤドー弘法記念「顕正法蔵」』日本語訳の読者の皆様に

お知らせです。

A)

『パオ・セヤドー弘法記念「顕正法蔵」』

の原文 　P327～P415　までの

Ⅷ.　問答篇

１、障礙の克服　２、戒学疑問　３、定学疑問

４、慧学疑問　５、仏学疑問

は、『パオ・セヤドー問答集』の＜第15章＞と完全に重複する為、

『パオ・セヤドー弘法記念「顕正法蔵」』版では、＜Ⅷ.　問答篇＞の

翻訳を省略させて頂きます。

興味のある方は、

『パオ・セヤドー問答集』の＜第15章＞をご参照下さい。

（上記は、2015年、翻訳完了し、＜菩提樹文庫＞にてPDF完全版としてUP、［Paññādhika　Sayalay翻訳コーナー］収録）

B）

『パオ・セヤドー弘法記念「顕正法蔵」』原文　P417~430　の＜Ⅸ　付録＞各種表は、当ブログでは、作成する事ができません。

その為、これより先、＜菩提樹文庫＞PDF完全版を作成される管理人様のご協力により、別途、作表後、挿入して、＜菩提樹文庫＞PDF完成版　として　UPします。

ブログ版は表が欠けていますため、＜菩提樹文庫＞に、PDF完成版がUPされましたら、そちらをご閲覧下さいます様、よろしくお願いいたします。

（翻訳終了）

＜Mama　puññabhāgaṃ　sabbasattānaṃ　bhājemi＞

（＋　）（＝　）訳者。句読点等ほぼ原文ママ。★誤字脱字を発見された方は＜菩提樹文庫＞までお知らせ下さい。http://bodaijubunko.sakura.ne.jp/index.html

＜中国語版→日本語訳出　翻訳文責　Pañña－adhika　Sayalay＞