一つ問題がある：骨格の厭悪相を所縁としていながら、なぜ、喜と楽が生じるのか？
答えは：あなたが専注しているのは厭悪相であり、また、実際に、それが真実、非常に厭悪であることを体験しているのではあるが、しかし、それでも尚、喜が生じるのは、あなたがすでに、この種の業処を修習したことがあり、故にあなたは、その利益を理解しており、同時に、あなたはそれが、あなたをば、最終的に老・病・死から解脱するのを助けてくれることを、知っているからである。
喜と楽が生じるということは、あなたがすでに心による熱い悩みと、心を疲労せしめる五蓋による煩悩を、取り除いているからである。
ちょうど、ゴミ集めを業としている人が、ゴミの山を見つけた時、「私はこれでお金を稼ごう」と思って、嬉しくなるのと同じ様に・・・。
また、重病を患う人が、嘔吐したり、下痢をしたりして、その事によって病状が緩和される時、彼は楽しさや愉快を感じる様に。
＜翻訳文責：緬甸パオ森林僧院/ヤンゴン分院所属/Pañña-adhika Sayalay般若精舎＞
