この段の経典の意味は以下の通りである：
１）このバガワトは、すでに一切の煩悩を断じ除いており、尊敬に値する；
Arahaṃーー阿羅漢である。
2）彼は師無くして、己自ら一人で、正覚を円満証悟した：
Sammāsambuddhoーー正自覚者。
3）彼は智慧と徳行の円満者である：Vijjācaraṇasampannoーー明行具足；
4）彼は益のある、真実の言葉のみ語る；
sugatoーー善至
5）彼は世間を理解している：
Lokavidūーー世間解
6）彼は他者を調伏する事のできる無上の調伏者である：
Anuttaro purisa-dammanussānaṃーー無上調御丈夫天。
7）彼は諸々の天人と人類の導師である：
Satthādevamaussānaṃーー天人導師。
8）彼は覚悟者（覚醒者）：
Buddhoーー仏陀である。
9）彼は過去生における福徳行が齎した種々の、最も吉祥なる具足者である：
Bhagavāーーバガワト。
＜翻訳文責：緬甸パオ森林僧院/ヤンゴン分院所属/Pañña-adhika Sayalay般若精舎＞
