翻訳『親知実見』Knowing and Seeing #31-1
問答(三)
問3-1:入出息念には三種類の禅相があります:
予作相(予備相、以下同様)、取相、似相です。
予備相とは何ですか?予備相とは、必ず灰色
ですか?予備相と取相の間には、どの様な違いがありますか?
答3-1:入出息念には、三種類の禅相(nimitta)と、三種類の定(samādhi)と、三種類の修習
(bhāvanā)がある。
三種類の禅相とは:
1)予作相(parikaammma-nimitta)
2)取相(uggaha-nimitta)
3)似相(paṭibhāga-nimitta)。
三種類の定とは:
1)予作相(parikamma-samādhi)、時には、刹那定(khaṇika-samādhi)と呼ぶ事もある。
2)近行定(upacāra-samādhi)
3)安止定(appanā-samādhi)、またはジャーナーー八定、とも言う。<注141>