南伝仏教のDhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。尚、修行については必ず経験豊富な正師について下さるようお願いします。

翻訳『親知実見』Knowing and Seeing #31-1

問答(三)

問3-1:入出息念には三種類の禅相があります:

予作相(予備相、以下同様)、取相、似相です。

予備相とは何ですか?予備相とは、必ず灰色

ですか?予備相と取相の間には、どの様な違いがありますか?

答3-1:入出息念には、三種類の禅相(nimitta)と、三種類の定(samādhi)と、三種類の修習

(bhāvanā)がある。

三種類の禅相とは:

1)予作相(parikaammma-nimitta)

2)取相(uggaha-nimitta)

3)似相(paṭibhāga-nimitta)。

三種類の定とは:

1)予作相(parikamma-samādhi)、時には、刹那定(khaṇika-samādhi)と呼ぶ事もある。

2)近行定(upacāra-samādhi)

3)安止定(appanā-samādhi)、またはジャーナーー八定、とも言う。<注141>

<翻訳文責:緬甸パオ森林僧院/ヤンゴン分院所属/Pañña-adhika Sayalay般若精舎>