Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

翻訳『親知実見』#33-2

三種類の色聚

上に述べた通り、物質現象は、すべて色聚によって構成され、成り立っているが、それらは基本的に、以下の三種類に分類することができる:

1)八法聚(aṭṭhaka):最も基本的な八種類の色法を(八不離色)を含む。

2)九法聚(navaka):八不離色に九番目の色法を加えたもの。

3)十法聚(dasaka):九種類の色法に十番目の色法を加えたもの。

一般的に、我々の身体の物質は、この三種類の色聚が、異なる方式で構成されて成り立っているものである。

<翻訳文責:緬甸パオ森林寺院/ヤンゴン分院所属/Pañña-adhika Sayalay般若精舎>