＜#34＞シリーズは、中国語原文＜P178~P223＞までの、脚注の翻訳です。
＜注153＞＝異なる種類の色法を識別する事の必要性に関して、仏陀は《大牧牛者経》（Mahāgopālaka Sutta）の中において、教導している；中国語原文P 33に当該の經を引用した。「処」と「依処」の区別は、中国語原文脚注22、P 26山椒の事。
＜注154＞＝色聚と究極色法の区別は、問答7-6、中国語原文p363参照の事。
＜注155＞＝界（dhātu）：これ以上、分割する事ができない元素、物質。《多界経》（Bahudhātuka Sutta）（M 3.125）。参照の事。《清浄之道・界詳論》は、「界」を「己自身の自性を保持しているが故に界と為す。」と説明する。（attano sabhāvaṃ dhārentīti dhātuyo）（Vｍ.518）。
＜注156＞＝問答2-2、中国語原文P 126参照の事。
＜注157＞＝所造色：己自身を源とし、四大種に依存するが故に、この名がある。
＜注158＞＝パーリ語の、異なる類型の色聚に対する命名の方法は、「XをY番目の色聚」である。
＜翻訳文責：緬甸パオ森林僧院/ヤンゴン分院所属/Pañña-adhika Sayalay般若精舎＞
