2020年12月より翻訳を開始しました
『親知実見』(パオ・セヤドー著)の
翻訳が完了しました。
準備が整い次第、<菩提樹文庫>の管理人様に校閲をお願いし、<菩提樹文庫>にてPDF版(図表入り・完成版)をUPします。
それまで、今暫くお待ち下さい。
これまで、PCのOSは Windows7 を使っていました為、何かと不便でしたので、Windows10 に切り替えたいと思います。
その為、次の翻訳の開始まで、暫くお時間を頂きます。
次の翻訳は、<そもそもシリーズ> と致しまして、
《アビダンマそもそも》 と
《仏教そもそも》 の、二本立てとなります。
日頃、 アビダンマ は難しいとお考えの方、または、
仏教とは何かを、再確認したいとお考えの方は、
《仏教そもそも》 を、
アビダンマ好きの方は
《アビダンマそもそも》 を、
お楽しみ下さい。
なお、<そもそもシリーズ>は、私、Paññādhika Sayalay からの、読者の皆様への法施ではありますが、私も 齢72となりまして、いつ翻訳が中断されてもおかしくない年齢となりました。
中断、断筆の可能性(危険性?)を秘めつつ、二冊同時進行にて、仏法書翻訳の法施を行いたいと思います。
よろしくお願いいたします。
【願以此法施、成為証悟涅槃的助縁!】
(願わくば、これまでなされた法施が、
涅槃証悟の助縁となります様に!)
<緬甸パオ森林僧院/ヤンゴン分院所属/
Paññādhika Sayalay 般若精舎>