私のブログ、私が翻訳中の《実用アビダンマ》(中→日)の訳文を、覗きに来て頂いて、ありがとうございます。
ゴータマ仏陀の、出家弟子及び在家信者との、対機説法の記録でありますパーリ経典（お経）より、ゴータマ仏陀によって説かれました、存在の原理、存在の究極の真髄だけを取り出して、解説した所の
＜アビダンマ＞は、
大変に難しいです。
翻訳していて[ハタ]と手が止まることが、まま、あります。
これはいったい何を言っているのだろうか？と。
考え始めると、前に進めません。
その為、翻訳は超スローです（誤字脱字がない様に、画面上にて、何度も校閲している、その作業も加えまして、当該の翻訳、２～３年で終わりますかどうか、非常に、心もとない～笑）。
皆様もゆっくり、噛みしめながら、読み進めて頂ければ幸いです。
＜緬甸パオ森林僧院/ヤンゴン分院所属/
Paññādhika Sayalay 般若精舎＞
