Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

★『教海覚舟』<教えの海悟りの舟>(2-1)(私家版)

中国語版序説

  NAMO TASSA BHAGAVATO ARAHATO  

   SAMMĀSAMBUDDHASSA(*3)

  礼敬彼世尊 阿拉漢 正自覚者(三唱)

   Sukho Buddhānaṁ Uppādo

   仏陀の出生に、衆生は喜悦する!

菩薩は、数劫を経てハラミツを円満し、最終的に、菩提樹の下において、無上の妙法を体験、証悟した。

ゴータマ仏陀は、一生の内において、45年伝法した。

衆生の為に、法義を宣揚、説明し、多くの衆生は、この事によって、聖道聖果を体験証悟した。

(2-2につづく)

★句読点は中国語原文を優先尊重。

<願以此功徳、早日証得涅槃楽> 

  <緬甸パオ森林僧院/ヤンゴン分院所属/

   Paññādhika Sayalay 般若精舎>