翻訳（中→日）《実用アビダンマ》（3-90）（私家版）

触は、四大の中の、地、火、風を含む。

なぜ、水が含まれないのか？

鉢に入った水を、手で叩くと、圧力を感じる。

この圧力は、風である；

水の柔らかさを感じるのは、地である；

水の冷たさを感じるのは、火である。

こうしたことから、水の流動性と粘着性を身識で感じ取る事ができないで、意識を通して（感じているのだという事が分かる）。

故に、触塵は、地、火、風の三種類であり、身識が取る所縁は、四大の中の、地、火、風である（ことが分かる）。

（3-91につづく）

<願以此法布施功徳、早日証得涅槃楽>