翻訳（中→日）《実用アビダンマ》（3-106）（私家版）

五個の色界善心は、みな、ジャーナ心である。

初禅、二禅、三禅、四禅、五禅に到達する為には、必ず、止禅を修習しなければならない。

禅の修習は、二種類しかない。

一つは、止禅で、一つは、観禅である。

止禅には、40種類の業処がある。

ある種の業処は、ジャーナに到達する事が出来ない。

たとえば、四大分別観（＝四界分別観）、死随念、仏随念などは、近行定に到達する事は出来ても、安止定に到達する事はできない。

（3-107につづく）

<願以此法布施功徳、早日証得涅槃楽>