南伝仏教のDhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。尚、修行については必ず経験豊富な正師について下さるようお願いします。

翻訳(中→日)《実用アビダンマ》(3-110)(私家版)

似相は、通常、非常に安定している。

もしそれが、白色、赤色、黄色等々に変化するならば、それは、あなたの起心動念が、色彩の変化を引き起こしたのである。

心の力は、非常に強力であり、心は、定力によって、禅相を生じる事ができるだけでなく、禅相を変化させる事もできる。

禅相を長くしようとすれば、それは非常に長くなり、丸くしようとすれば丸くなり、四角にしたければ、四角くなる。遠くへ向かへと思えば、遠くにも行く。

(3-111につづく)

<願以此法布施功徳、早日証得涅槃楽>