Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

★『教海覚舟』<教えの海悟りの舟>(7-1)(私家版)

在家の楽と出家の楽

”Dvemāni、bhikkhave、sukkhāni.

Katamāni dve?

Gihisukhañca pabbajitasukhañca.

Imāni kho、bhikkhave, dve sukhāni.

Etadaggam, bhikhave、imesaṃ dvinnaṃ

sukhānaṃ yadidaṃ pabbajitasukha ’ ’

nti”(注1)

”比丘たちよ。

二種類の楽がある。

どの様な二種類であるか?

在家の楽と出家の楽である。

比丘たちよ。

これが、二種類の楽である。

比丘たちよ。

この二種類の楽の中において、

最高であるものは、すなわち、

出家の楽である”

(注1)《増支部・二集》第65経(第7品、第1経)

(7-2につづく)

<願以此法布施功徳、早日証得涅槃楽>