Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

翻訳(中→日)《実用アビダンマ》(3-135)(私家版)

無色界において生まれると、非常に長寿となる、また身体もない。

身体がない、という事は、痛苦がない、という事であり、しかし、また、身体的な楽を享受する事ができない、という事でもある。

もし、あなたが、欲楽を追求する人間であるとするならば、居心地は悪く感じるであろう。

しかし、この事は重要ではない。

重要な欠点は:無色界には色身がない。

色身がない、という事は、耳根が無い、という事でもある。

しかし、耳根というものは、非常に重要なものなのである。

(3-136につづく)

<願以此法布施功徳、早日証得涅槃楽>