Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

翻訳(中→日)《実用アビダンマ》(3-136)(私家版)

耳根があって初めて、仏法を聞く事ができる。

ソータパナを証悟するためには、四つの条件がある。

その内の一つは、仏法を聞く事、である。

仏法を聞かずして、どの様にして、名色の無常・苦・無我を観ずることができるのか?

故に、必ず、先に、仏法を聞かねばならず、聞いて後、初めて、どの様に修行すればよいか、が分かる。

無色界には耳根がない為、たとえ仏陀が目の前に現れても、彼の説法を聞く事が出来ない。

これが(無色界の)唯一の欠点である。

(3-137につづく)

<願以此法布施功徳、早日証得涅槃楽>