Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

翻訳(中→日)《実用アビダンマ》(3-158)(私家版)

サカダーガーミ道心 

次に説明するのは、サカダーガーミ道心である。

この心は、すべての結を、断じ除いている訳ではないが、しかし、粗い欲欲(欲界への愛楽的欲求)、またすなわち、欲楽への欲求と瞋恚は、断じ除いている。

ソータパナ道果を証悟した後、サカダーガーミ道果を証悟するのは、特別難しい事ではない。

しかし、アナーガーミ道果を証悟するのは、それほど簡単な事ではない。

(3-159につづく)

<願以此法布施功徳、早日証得涅槃楽>