Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

翻訳(中→日)《実用アビダンマ》(3-160)(私家版)

この類の聖者は、今生において阿羅漢を証悟できないとしたら、来世は、色界天に生まれる。

色界天である浄居天は、アナーガーミが住む所であるが、しかし、すべてのアナーガーミが、そこに生まれるとは限らない。

たとえば、大梵天神(Sahampati)はアナーガーミではあるが、第一禅天に住んでいる。

仏陀が成道したばかりの頃、もともとは、衆生に、仏法を開示したいとは思わなかった。

それを、大梵天神が色界から降りてきて、仏陀に法輪を回す様にと、求めたのである。

(3-161につづく)

<願以此法布施功徳、早日証得涅槃楽>