Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

翻訳(中→日)《実用アビダンマ》(3-164)(私家版)

20(個の)唯作心

唯作心は、合計20個ある;

17個の有因心、三個の無因心である。

三個の無因心は:

1、五門転向心。

2、意門転向心。

3、生笑心(これは、阿羅漢に属する心である。阿羅漢にのみ、生起する)。

(3-165につづく)

<願以此法布施功徳、早日証得涅槃楽>