翻訳（中→日）《実用アビダンマ》（4-10）（私家版）

1、触（phassa）

触の特徴は、接触である。

作用は、衝撃。すなわち、目標をして心に衝撃せしめる事。

現起（現象）は、識。

依処と目標が集合して、（識が）生起する。

すなわち、六所縁が、六個の依処を衝撃する時、六識が生まれるのである。

故に、いわゆる触とは、六所縁、六依処と六心識の集合である、と言える。

（4-11につづく）

<願以此法布施功徳、早日証得涅槃楽>