翻訳（中→日）《実用アビダンマ》（4-25）（私家版）

Samavati　は、一個の、非常によい例である。

彼女は、ある一世において、皇后であった。

ある日、彼女は、侍女と一緒に、川べりに遊びに行った。

その時、天候がとても寒くて、彼女は侍女に命じて、枯草を探してきて、火をつける様に言った。

侍女が枯草に火をつけた時、枯草の背後に、一人の、

チェータカ仏（辟支仏、以下同様）が座っているのに、

気が付いた。

彼は、ちょうど、滅尽定に入ったばかりであった。

以前に述べたが、チェータカ仏は、ひとたび、滅尽定に入ったならば、焼け死にさせられる事はない。

（4-26につづく）

<願以此法布施功徳、早日証得涅槃楽>