torosakuragi様が、中国語をご存じないそうですので、
説明を追加します。
【沙馬内拉＝サーマネラ（またはサーマネーラ）
巴拉基珈＝パーラジカ】です。
昔、タイの僧院で、長老に
「比丘の227条、全部覚えているのですか？」
と質問した所、
「全部は、覚えていない。重要なのは14項目です。
4項目は、違反すれば、即刻、サンガ追放。
残りの10項目は、懺悔した後、暫く蟄居させられます」
とおっしゃっていました。
比丘には、前の4項目がパーラジカ、すなわち、
「言い訳なしの、サンガ追放」
なのでしょう。
比丘尼は、300余条あって、比丘より更に大変だ、
という話は聞いた事がありますが、サヤレー
（メーティラシン）は、僧院によって、一番緩い所で
5戒から始まり、厳しい所は、10戒です。
＜緬甸パオ森林僧院/ヤンゴン分院所属/
Paññādhika Sayalay 般若精舎＞
