翻訳(中→日)《実用アビダンマ》（4-39)(私家版)

また、「想」心所を指揮して、速く、（所縁が）楽か苦であるかを標識する様にせしめる。

「一境性」を指揮して、速く、相応名法を、目標上に統合せしめる。

また、「名法命根」を指揮して、速くその作用を実践せしめて、それらの生命を維持する。

また「作意」を指揮して、すべての相応名法をして、目標に導く様にする。

（4-40につづく)

<願以此法布施功徳、早日証得涅槃楽>