翻訳（中→日）《実用アビダンマ》（4-５２）（私家版）

１、痴（moha）　

特徴は、心の盲目または無知。

作用は、目標の真実性に対して、覆い隠すまたは、徹底的に知る事ができない事。

目的の真実性とは、無常・苦・無我である。

痴とは、無常・苦・無我の本質を覆い隠し、蓋をして、あなたの目をふさぐものである。

痴と無明は、同じ意味である。

現起（現象）は、正見のない事、または心が、混沌として暗い事。

痴が生じる時、光明は消える。

近因は、不如理作意である。

痴は、一切の不善法の根源である。

（4-53につづく）

<願以此法布施功徳、早日証得涅槃楽>