Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

翻訳(中→日)《実用アビダンマ》(4-61)(私家版)

しかし、彼は臨終の時、母親の恩情に報いなければならないと考えて、仏陀に向かって、実家のある故郷に戻って後、般涅槃を証したいと願い出、暇乞いをした。

実家に到着する直前、彼は突然、非常に重い病気になり、実家に戻った後、ひっきりなしに下痢をした。

彼の母親は、熱い鍋の上の蟻の様に、慌てふためき、何をすればよいのかも分からないまま、混乱した。

夜、シャーリプトラ尊者が、まさに般涅槃に入ろうとする時、四大天王が、シャーリプトラ尊者に礼拝する為に、やって来た。

(4-62につづく)

<願以此法布施功徳、早日証得涅槃楽>

<緬甸パオ森林僧院/ヤンゴン分院所属/

Paññādhika Sayalay 般若精舎>