南伝仏教のDhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。尚、修行については必ず経験豊富な正師について下さるようお願いします。

翻訳(中→日)《実用アビダンマ》(6-65)(私家版)

8、瞋(dosa)

特徴は、嫌悪、怨恨、憤怒、イライラ及び怒り。

作用は、己自身の依処を燃焼させる事。

あなた(の気持ち)が雷のごとくに飛び跳ねる時、身体全体は、顔が紅潮し、耳が赤くなり、心臓はドキドキする。

これこそが、己自身の依処を燃焼させている事である。

現起(現象)は、己自身と他人の幸福を破壊する事。

(6-66につづく)

<願以此法布施功徳、早日証得涅槃楽>