Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

★『教海覚舟』<教えの海悟りの舟>(17-4)(私家版)

坐臥処

Paṭisaṅkhā yoniso senāsanaṃ

paṭisevāmi、yāvadena sītassa 

paṭīg-hātāya uṇhassa paṭighātāya、

ḍaṃsa-makasa-vātātapa-siriṃsapa-samphassānaṃ paṭighātāya、

yāvadeva utuparissaya vinodanṃ

paṭisallārāmathaṃ.”

”私は、受用した座臥処を、以下の様に省察・思考する。それはただ、寒さを防ぎ、熱暑を防ぎ、虻、蚊、風、日差し、発虫類の触による悩を防ぐためだけに(受用され)、ただ、季節性の危険を取り除き、座禅・瞑想(独居)の楽を得る為に(受用される。)”

(17-5につづく)

<願以此法布施功徳、早日証得涅槃楽>