Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

★『教海覚舟』<教えの海悟りの舟>(18-15)(私家版)

”Mayāpaccavekkhitvā ajja yo

gilāna-paccaya-bhesajja-bhesajja-

parikkhāro paribhutto、

so yāvadeva uppannānaṃ

veyyābādhikānaṃ vedanānaṃ

paṭighātāya、

abyāpajjaparamatāyā’ti.”

”今日、私がすでに使用していながら、いまだ省察いていない所の、病者が必要としている医薬の資具、それはただ、すでに生起した病苦による(苦)受を解消する為、なるべく身体の苦のない様にする為(にのみ使用される。)”

(18-16につづく)

<願以此法布施功徳、早日証得涅槃楽>