Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

翻訳(中→日)《実用アビダンマ》(7-12)(私家版)

3、慙(hiri)

特徴は、悪行に対して、嫌悪を感じる事。悪行は、身、口、意の三つの方面を含む。

身の悪業には、三種類ある。殺、盗、淫である。

口の悪業は、四種類ある。悪口、両舌、綺語(おべんちゃら)、妄語である。

意の悪業は、三種類ある。貪、瞋、邪見である。

(7-13につづく)

<願以此法布施功徳、早日証得涅槃楽>