翻訳（中→日）＜実用アビダンマ＞（7ー37）（私家版）

3．正断離：出世間道心と相応する遠離。この種の離は、完全に悪をなす（心の）傾向を根絶やしにする。というのも、道心は、已に煩悩を断じており、故に、もはや悪語、悪業、悪命などの煩悩を再起させる事はないが故に。文責：Pannyaーadhikaサヤレー（緬甸パオ森林僧院ヤンゴン分院所属／般若精舎）