南伝仏教のDhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。尚、修行については必ず経験豊富な正師について下さるようお願いします。

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(9ー2)(私家版)

嫉・慳・悪作(後悔):            この三種類の心所の因は、瞋である。    個別にまた、たまたまに生起する。    個別に生起すると述べたその意味は、他人を嫉妬するとき、悪作(の心)が同時に生起することはない。            他人を嫉妬するときの所縁は、他人の成就・成功であり、後悔ではないが、故に。他人の成功が、あなたの嫉妬心の生起の因と縁になる、ということである。