翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(9ー2)(私家版)
嫉・慳・悪作(後悔): この三種類の心所の因は、瞋である。 個別にまた、たまたまに生起する。 個別に生起すると述べたその意味は、他人を嫉妬するとき、悪作(の心)が同時に生起することはない。 他人を嫉妬するときの所縁は、他人の成就・成功であり、後悔ではないが、故に。他人の成功が、あなたの嫉妬心の生起の因と縁になる、ということである。
嫉・慳・悪作(後悔): この三種類の心所の因は、瞋である。 個別にまた、たまたまに生起する。 個別に生起すると述べたその意味は、他人を嫉妬するとき、悪作(の心)が同時に生起することはない。 他人を嫉妬するときの所縁は、他人の成就・成功であり、後悔ではないが、故に。他人の成功が、あなたの嫉妬心の生起の因と縁になる、ということである。