翻訳（中→日）＜実用アビダンマ＞（９ー５）（私家版）

強い意志でもって身体による殺生、偸盗、邪淫というこの三種類の悪行を遠離して、正業を生起せしめること。強い意志でもって毒薬、麻薬、武器、奴隷の売買、及び屠殺された動物を他者に提供するなどの好ましくない職業から遠離すれば正命が生起する。文責：Pannyaーadhika　Sayalay（緬甸パオ森林僧院ヤンゴン分院所属／般若精舎）