Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(10ー7)(私家版)

3.悦具邪見不相応無行一心:邪見不相応であるが故に、邪見を取り除くと、残りは18個の心所となる。しかし、我慢即ち我ありという慢心は時折生起するが故に、我慢が生起した時には、19個となる。これが生起しない時は18個である。