翻訳（中→日）＜実用アビダンマ＞（１１ー３）（私家版）

（５）嫉、慳、悪作：この三者は、同時に生起することはない。というのも、所縁が異なるが故に。例えば、嫉は、他人の成功、成就を嫉妬するもので、慳は、己の成功成就を吝嗇して、他人に分け与え事ができないのであるから、この二者の所縁は異なる為、同じ一つの心識刹那において生起する事は出来ない。悪作は、己の過去になした悪事を後悔するもので、同じく所縁は異なる。