翻訳（中→日）＜実用アビダンマ＞（１２―３）（私家版）

（６）悲、喜無量心所：無量心所は、4個ある。慈、悲、喜、捨……慈は、無瞋に含まれることと、捨は中捨性心所のため、ここでは、ただ、悲、喜の2個のみを列挙する。悲と喜は、同時に生起することはないし、また、必ず生起するとは限らない。もしあなたはが、他者の成功・成就を喜ぶ人間であるならば、喜無量心所が生起する。もしあなたが、他者の苦痛を憐憫するならば、悲無量心所が生起する。。７＋６＋１９＋１＝３３、合計３３個または３４個となる。