翻訳（中→日）＜実用アビダンマ＞（１８ー１０）（私家版）

煩悩は、三種類の分類する事が出来る。。一番目は「潜在的煩悩」。。。　　　　　　　例えば、瞋恨。　　　　　　　　　　　　　侮りの言葉を聞かない時、潜在的煩悩は生起しない。　　　　　　　　　　　　　　　二番目は「上昇的煩悩」。ひとたび、侮りの言葉を聞くや否や、潜在していた煩悩は意念上に顕れる。。。　　　　　　　　　　　　　　上昇的煩悩を取り除かないならば、身体と口の業をなす事になる。