翻訳（中→日）＜実用アビダンマ＞（２０ー２）（私家版）

■心の分類　　　　　　　　　　　　　　　　　１８種類の心は無因である：　　　　　　　即ち：５門転向、双5識、領受、推度、確定及び生笑心。その他残りの全て、７１個の心は皆、因を有する。　　　　　　　　　　　我々は「８９種心分類総覧表」（注）を参考にして以下の事が分かる…　　　　　　　　　　１８個の無因心：即ち７個の無因不善果報心、８個の無因善果報心、３個の無因唯作心。残りの７１個は、皆有因心である。あるものは二因、あるものは三因で、あるものは一因である、等等。　　　　　　　　　（注）当＜ハテナブログ＞には表作成機能が付属しないため、割愛。