翻訳（中→日）＜実用アビダンマ＞（２０ー３）（私家版）

７１個の有因心の内の１２個は不善心であり、２個は純粋に痴と相応する…一因しかないものは、それぞれ：「捨具疑相応一心」と「捨具ジョゥコ相応一心」である。残りは、１０個の不善心と１２個の智不相応の欲界美心となるが、それぞれ２個の因がある。即ち、合計２２個の心は、２個の因がある。残りの４７個には、３個の因がある。即ち、１２個の、智に相応する欲界美心、３５個の広大と出世間心。すぺての四禅八定と出世間善心、果心は、皆、必ず３個の因を有する。