翻訳（中→日）＜実用アビダンマ＞（２１ー６）（私家版）

心路過程が発生していない時、有分心は、一刹那毎に生・滅する。（その作用が）最も鮮明なのは夢を見ないで熟睡している時である。しかし、目が覚める過程において、有分心はまた諸々の心路過程の中において、無数回出現する。一つの心路過程が収束する毎、もう一つ別の心路過程が発生する前、必ず有分心は発生して、生命流が中断しないようにする。