翻訳（中→日）＜実用アビダンマ＞（２１ー７）（私家版）

ある種の目標が、根門（眼、耳、鼻、舌、身の５個の根門）を衝撃するとき、有分心は、（発生することが）中断となり、活発な心路過程が生起して、当該の目標を識知する。ひとたび、心路過程が収束（終息）すると、有分心は即刻、再度生起する。それは次の心路過程が発生するまで継続する。