南伝仏教のDhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。尚、修行については必ず経験豊富な正師について下さるようお願いします。

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(22ー1)(私家版)

(1)(心の作用の始まりの)第一個目は、過去有分である。。。。。。。     (2)有分波動:一個の所縁が眼根を衝撃すると、有分は波動し始める。なぜ波動するのか?例えば、結婚している男性が、妻と道を歩いていて、突然、美しい女性のイメージが彼の眼根を衝撃したならば、そばに妻がいたとしても、彼の心はやはり波動するものである。