翻訳（中→日）＜実用アビダンマ＞（２２ー７）（私家版）

心は、異なる作用を実行することが出来る。例えば、結生、有分、転向の作用である。８９種の心の５門転向心は、５門において転向の作用を実行する。。。。。　　　４．見る。５．聞く。６．嗅ぐ。７．味わう。８．触る：５門の心路過程の中において、転向の刹那の後に生起する心は、当該の根門を衝撃した所の、目標を直接識知する。