翻訳（中→日）＜実用アビダンマ＞（２２ー１１）（私家版）

１２．彼所縁（tadaarammana…nの下点）：パーリ語「tadaarammana…nの下点）」の意味は、「自分自身を所縁とする」である。即ち、（彼所縁の心が）縁に取る前の、速行がすでに識知した所の目標を、己自身の目標とする事、である。欲界心路過程の中において、５門の目標が、「極めて大きな目標」、又は意門の目標が「明晰な所縁」である時、この種の作用は、速行の段階の後、２個の心識刹那を執行する。