Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(22ー16)(私家版)

人の一生の、最後の一個の心識は死亡心である。死亡心と結生心、有分心は、同じ一つの心ではあるが、ただ「一個の心は、異なる作用を演じる事が出来る」。。。  それは丁度、同じ一人の人間が、例えば私は今、教師を演じているが、実家に帰ったならば、父母の前では娘を演じる様なものである。