翻訳（中→日）＜実用アビダンマ＞（２３ー４）（私家版）

欲界善趣に生まれ変わって人間又は天神になること、その上に、何らの障害者ではない場合、この三種類の作用を執行するのは、八大善果報心（の内の一つ）である。八大善果報心の、あるものは智と相応し、あるものは智と相応しない。あるものは悦具であり、あるものは捨具である。あるものはニ因であり、あるものは三因である。故にこの１０種とは即ち、不善捨具推度心、善捨具推度心及び八大善果報心であり、欲界輪廻に属するものである。