翻訳（中→日）＜実用アビダンマ＞（５０ー４）（私家版）

２．果報　　　　　　　　　　　　　　　諸々の縁が十分に具足した時、業はその果報（vipaka）を生じせしめる。果は、３種類ある：（１）心：所謂果報心。人類又は天神など、これらは皆、前世にて蒔いた種が因となって得た結果である。結生心、有分心と死亡心は、共に同種の果報心である。我々の眼識、耳識、鼻識、舌識、身識も又、前世でなした業によって生じた果報であり、果報心に属するものである。ある種の人は、生まれつきの盲目であるが、これは、前世の業によって、眼識が生起しない為である。