パオ・サヤドー著《業》(訳者注1)(1-1)(私家版)

《業》(副題＝The　Workings　of　Kamma)　　　　　　　　　　　　　　　(パオ・サヤドー著)。。。。。。。。。。。。。。　　　　　　　　　　　　　…………………………………………………………………………　　　　　　　　　　　　　　　　　【前書き】　　　　　　　　　　　　　　　　　　長年、西洋世界の仏教徒と接触する内に、禅の指導者、最も尊敬するパオ・サヤドーは、英語を用いて、“　業の運作　(＝業の作用。以下同様　)　“　について、全面的に、深く解説する必要があると、洞察するに至った。。。。。。。。。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　結果、彼は当該の著書《業》(副題＝The　Workings　of　Kamma)　を執筆した。　　　これは、業の作用について詳細に分析し、論述した所の専門書である。それは、パーリ原典、律、経、論の三蔵、及び権威性を擁する義註と復註を含むものである。。。。。　　　　　　　　　　　　　　　　　　(訳者注1)＝中国語版原題は『業的運作』。訳者の判断により、日本語版大題は、簡潔に《業》とした。。。。。。。　　　　　　　　　　　　　　　　　緬甸パオ森林僧院　　　　　　　　　　　　　ヤンゴン分院所属　　　　　　　　　Paññādhika　Sayalay　(般若精舎)　　　　　★願以此功徳、早日証得涅槃楽！