Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

2023-07-09から1日間の記事一覧

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(26ー2)(私家版)

■所縁の分析 パーリ語の中では、2個の語彙が、所縁を表す。。。 その一は「ārammana」で、意味は「楽、楽しみを対象に○○に取る」である。。 もう一つは「ālambana」で、意味は「引っ掛ける・引っ掛かる」。。。 この事から所縁とは、心とそれに相応する心所…

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(26ー1)(私家版)

✥所縁の概要✥ 6種類の所縁がある。色所縁、音所縁、香所縁、味所縁、触所縁及び法所縁である。その内、色彩自体が色所縁で(も)ある。同じ様に、音自体が音所縁であり、香自体が香所縁であり、味自体が味所縁であり、地火風の三者は触所縁であり、法所縁と…