ちょっとピッチが速いですが、忘れない内に書いておきます。 台湾で出会った愉快な家族。 J比丘尼。香光尼僧団に属する大乗の比丘尼さん、36歳。 お寺に休暇届をだし、現在、スリランカに留学、ナウヤナ龍樹林でパオメソッドを修行中（私が会ったのは一時帰…

読者の hari さんから、「北伝の比丘尼と南伝の メーティラシン（又はsayalay）は共同生活を送れるのか？」 という疑問が出されましたので、私の今回の、台湾での 見聞を書いてみます。 勿論一か月間の見聞、群盲象を撫でるの感は否めず・・・ これが絶対だ…

今日は、台湾で出会った Z メー・ティラシン の事を書きます。 Z メー・ティラシンは、台湾人で初老の女性。 メー・ティラシンと呼ばれるのは、タイのアーチャン・ マハーブーワのお寺で出家したから、だそうです （本来、メー・ティラシンは上下とも、白の…

台湾に出かける前の１１月初旬、台湾では大乗仏教 （以下、北伝）とテラワーダ（以下、南伝）との関係 がどうなっているのか、興味津々でした。 11月６日台湾到着。７，８日に台湾大学の体育館で 行われた仏教学者（維摩学会所属）の講演を聞いて、 以下の感…

諸般の事情により、半月繰り上げて、一昨日、 台湾より帰国しました。 日本は暖冬で、雪ではなく雨、熱帯の国から帰って 来た身には、非常に助かります。 リトリートの成果は・・・はてさて？？？（笑） それはさておき、台湾の大乗の比丘尼さん方と知り 合…

11月5日福岡を出発し、7日9：30頃、台北桃園空港到着予定。 その足で「台湾大学体育館」に行き、鄭振煌教授の講演と、スリランカ・ナウヤナ所属アリヤダンマ大長老の法話を聴く予定です。 アリヤダンマ大長老は、パオ・メソッドの指導者ですから、四聖諦や八…

菩提樹文庫は、主に、テーラワーダ（南伝仏教）の仏教文献（翻訳本）を公開しているwebです。 ＜パオ・セヤドー問答集＞は、近々、当方のブログ以外に、菩提樹文庫でも見る事が出来るようになります。 第一章から第十六章まで、正順になっているので、読みた…

読者の方からご指摘がありました。 問4-4、問4-5が抜けていました。下記に公開します。 誤字脱字等ありましたらご指摘下さい。 #029-150718 問4-4 課程（パオメソッド～訳者注）を完成させものの、修行者がまだ涅槃を証悟できていないとしたら、彼は住法智（…

今年1月、台湾新北市の慈善精舎で、パオ・セヤドーの著書を何冊か頂く事ができました。 その内「禅修問題与解答」の中に、パオ・セヤドーの質疑応答があり、興味を感じて、夏ごろより翻訳を始めました。 拙訳をお読みくださった方々、ありがとうございました…

☆11月より長期リトリートに入る為、公開の翻訳文が少し多くなっています。よろしくお願いいたします。（以上で＜パオ・セヤドー問答集＞翻訳終了です。パオ・セヤドーの著書は色々ありますので、引き続き翻訳したいと思いますが、ブログ更新・再開は2016年2…

☆11月より長期リトリートに入る為、公開の翻訳文が少し多くなっています。よろしくお願いいたします。 ＜観禅＞ #367-151012 問16-87 四界分別観について、禅師は12の特徴を識別する事から始めるようにと強調しています。ただ、実際に修行してみると、最も顕…

☆11月より長期リトリートに入る為、公開の翻訳文が少し多くなっています。よろしくお願いいたします。 #353-151011 問16-73 《須師摩経》（Susima Sutta）の中で、「我等已知生死已尽、梵行已立・・・」及び「先得法住智、後得涅槃智」と書かれている事柄は…

☆11月より長期リトリートに入る為、公開の翻訳文が少し多くなっています。よろしくお願いいたします。 #346-151010 問16-66 3月21日の法話で、禅師は言いました：修行者が未来縁起法を修行する時、未来のどこかの世の一切の名色の諸行の滅尽を、観察しなけれ…

11月5日、那覇経由で台湾に行きます。パオ系のお寺で開催されるリトリートに参加するためです。 皆さまのご参考にと思い、台湾でパオメソッドを修行できるお寺を紹介します。 （１）静楽禅林（南投県）・・・12月にパオ中国西双版納分院法住禅林の比丘（Mahi…

＜パオ・セヤドー問答集＞の翻訳、公開のテンポが速くて、申し訳ないです。 11月から台湾でリトリートに参加するので、3か月ほ どブログを更新できません。 その為、時間が許す限り、どんどん進めています。 後４、5回で、問答集の翻訳は、終われそうです。 …

☆11月より長期リトリートに入る為、公開の翻訳文が少し多くなっています。よろしくお願いいたします。 ＜その他の止禅＞ #326-151010 問16-56 白遍と光明遍は何が同じで、何が異なりますか？この両者は、何禅まで到達できますか？ 答16-56 それらは対象に取…

☆11月より長期リトリートに入る為、公開の翻訳文が少し多くなっています。よろしくお願いいたします。 #315-151009 問16-45 禅師にお尋ねします。《清浄道論》では、仏随念に関する説明で、仏像を観るようにとは言っていません。どうして（禅師が）指導する…

☆11月より長期リトリートに入る為、公開の翻訳文が少し多くなっています。よろしくお願いいたします。 #314-151009 問16-44 《大念処経》において、安般念の修行法には、四つの段階があります。しかし、他の経論においては、16段階に分けて説明されています…

☆11月より長期リトリートに入る為、公開の翻訳文が少し多くなっています。よろしくお願いいたします。 #300-151008 問16-30 初めて安般念を学ぶ初心者にとって、適切な環境、場所、位置、身体の姿勢は、どれも重要でしょうか？これらの外部条件は、初心者の…

☆11月より長期リトリートに入る為、公開の翻訳文が少し多くなっています。よろしくお願いいたします。 #290-151008 問16-20 禅師にお尋ねします。一日間だけ8戒を守るとして、時間はどのようにコントロールすればよいですか？ある人は、夜7時から次の夜7時ま…

☆11月より長期リトリートに入る為、公開の翻訳文が少し多くなっています。よろしくお願いいたします。 #284-151008 問16-14 私は元々、出家して戒定慧を修行しようと思っていました。特にパオの禅法を。しかし、幾人かの、戒清浄を持しているという人々が、…

☆11月より長期リトリートに入る為、公開の翻訳文が少し多くなっています。よろしくお願いいたします。 #277-151007 問16-7 習性（習い性）は業を造りますか？ 答16-7 良い習慣は善業で、悪い習慣は悪業です。しかし、阿羅漢の習慣は唯作で、善業でも悪業でも…

☆11月より長期リトリートに入る為、公開の翻訳文が少し多くなっています。よろしくお願いいたします。 #276-151006 問16-6 内部と外部に色々な障礙を抱えていて、修行が上手くいかない時、それでも諦めない為には、どうしたらいいですか？ 答16-6 仏・法・僧…

☆11月より長期リトリートに入る為、公開の翻訳文が少し多くなっています。よろしくお願いいたします。 #271-151005 問16-1 リトリート合宿に来る前、心と身体は、どのような準備が必要ですか？ 答16-1 家にいる時、常に禅の修行をして下さい。たとえば、朝一…

☆11月より長期リトリートに入る為、公開の翻訳文が少し多くなっています。よろしくお願いいたします。 #270-151004 問15-61 阿羅漢とは自了漢ですか？（訳者注～自了漢とは、自己の涅槃しか目にない利己的な修行者を指し、北伝仏教が南伝仏教を批判する時に…

☆11月より長期リトリートに入る為、公開の翻訳文が少し多くなっています。よろしくお願いいたします。 #268-151003 問15-59 禅師。死後遺体が腐敗しない事についてどうお考えですか？それは修行の目的でしょうか？ 答15-59 仏陀は開示して言いました：「衆生…

今日は、朝から塚原高原に行ってみた。 高原の真ん中に一軒、有名なパン屋さんがあり、庄内梨を使ったデニッシュが期間限定で売りにでている、とwebにあったから、ちょっと味見してみたかったので。 パンを三つ（庄内梨デニッシュ、チーズ味デニッシュ、カレ…

☆11月より長期リトリートに入る為、公開の翻訳文が少し多くなっています。よろしくお願いいたします。 #267-151002 問15-58 禅師は、亡者に対して行う追善供養について、どう思いますか？効果があるなら、その効果とはどんなものですか？ 答15-58 《長部・教…

輪廻はあるのか、ないのか？ 最近は、輪廻は認めないけど自分は仏教徒、という人もいます（駒澤大学の先生とか、遠くは印度在住の佐々井秀嶺師など）。 輪廻はないと言っている人々は、2500年前、仏陀が、輪廻があるかどうか質問された時、無記（無言）を通…

☆11月より長期リトリートに入る為、公開の翻訳文が少し多くなっています。よろしくお願いいたします。 #264-151001 問15-55 禅師に質問します。死亡後の遺体を医学部に献体する事に対して、どのようにお考えですか？次に生まれ変わる時、善道に生まれる方に…