【口中有斧】 と言う仏陀の教えは有名で、皆様すでに、ご存知の事かと思います。。。 私も子供の頃から知っておりまして、 【口は災の元】【くわばらくわばら】 等と思っておりました。。。。 先日、パオ・セヤドーの新著を読んでおりましたら……………… 【口中…

(24-1-1 は、24-1 の＜注＞になります。以下順当。。)……………………………………… ＜注１＞ Dasa pārājika／dasa nāsana。 ＜注２＞出典《律蔵・大品・大篇》。。。。 ☆願以此功徳、早日証得涅槃楽。。Paññādhika Sayalay（般若精舎）

十種の滅擯事 ＜注1＞ “Anujānāmi, bhikkhave, dasahangehi samannāgatam sāmaneram nāsetum, pānātipātī hoti, adinnādāyī hoti, abrahmacāri hoti, musāvādī hoti, majjapāyī hoti, Buddhassa avannam bhāsati, Dhammassa avannam bhāsati, Sanghassa avan…

（金銀を)受け取るについて、手で受け取る以外に、施主が手に金銭を持って”これはあなたに供養ずるものです”と言ったり、又はあなたの目の前に置いたりした時に、僧侶がこれを拒否することなく、無言の許諾の心でもって受け入れたならば、破戒である。。。 …

桐島聡容疑者 (と思われる人) が、入院先の病院で亡くなったと、今朝のニュースにありました。ヤフコメでは、若い方々の意見でしようか、痛烈な批判が多いです。。。。。。。。 私は日本生まれの台湾人で、日本の政治には、かかわり持ちませんが、全共闘最盛…

十、金銀を受け取る事から離れる学処（ātatūpa−rajata−patigahanā−veramanĪ) ātatūpa は金、rajata は銀の事で、世間で通用する所の、全ての形式の貨幣を言う。。。 この学処は、金銀、即ち、すべての形式の、貨幣を受け取らない、という戒である。。

高いベッド、綿入りの座布以外は、仏陀は、村や托鉢堂などにおいて、信徒が敷いてくれた所の、すべての大きなベッドと椅子を使用することを許可した。ただし、横になってはならない。。。。 同じく、信徒が敷いてくれた所の、綿又はパンヤで出来た座布を敷い…

カタリ鹿皮特級敷具（kadalimigappavarapaccatthara−nam）：カタリと言う名の鹿皮で作られた高級な敷具。。。。 有華蓋者（suttaracchadam）：椅子の座位、ベッド上方に、赤い色の天蓋のあるもの。。。。。 両端有紅枕者（ubhatolohitakūpadhānam）：両端が…

絹（koseyyam）：絹糸で織られた敷具。。。、 大絨毯（kuttakam）：１６人のダンサーが立って踊れる絨毯。。。。。。。。。。 象毯（htthattharam）：象の背中に載せて使う絨毯。。。。。。。。。。。 馬毯（assattharam）：馬の背中に載せて使う敷具。。。…

綿座布（tūlikam）：天然の綿又は木綿羊毛（パンヤ）を詰めた座布、座布団。。。 繍像毯（vijatikam）：獅子、虎などの図案を刺繍した羊毛の絨毯。。。。。。 両面毯（uddhalomim）：両面に毛足のある羊毛絨毯。。。。 単面毯（ekantalomim）：単面に毛足の…

高いベッド（āsandim）：足の長さが規定の寸法を超える家具で、高いベッドに属するもの。その他の１９種は、大きなベッドに分類される。。。。。。。。。。。。。。 獣脚ベッド（pallankam）：脚に猛獣の像が彫刻されているもの。。。。。。。。。。 長毛毯…

義注では、２０種の、高い、大きなベッドと、椅子に言及している：……………………… “Na, bhikkhave, uccāsayanamahāsayanāni dhāretabbāni, seyyathidam：āsandi, pallanko, gonako, cittako, patikā, patilikā, tūlikā, vikatikā, uddhalomi, ekantalomi, katthis…

高いベッド、椅子 “uccāsayana” は、足の高さが18インチを超えるベッドや椅子の事を言う。。。 大きなベッド、椅子 “mahāsayana” は、非常に快適で、美しく豪奢なべッド、椅子を言う。。。。。。。 《律蔵》の中において言及されている所の、高い又は大きな…

九、高い、大きなベッドや椅子から離れる学処（uccāsayana−mahāsayana−veramanī）…… 高い、大きなベッドや椅子とは、規定の寸法を越えたべッドや椅子、豪奢なべッド、椅子等の家具の事を言う。。

八、装飾やお洒落の原因となる髪飾り、香水、塗香等を離れる学処（mālā−gandha−vilepana−dhārana−mandna−vibhū−sanatthānā−veramanī）………… 装飾品、化粧、シャドウ又は鮮花、お香、化粧品等で、身体を美化する事を、戒によって避ける事。。。 花飾りや金銀の…

歌唱の形式で、又は、それを変化させて楽曲の形式にした所の、仏の経を読むのは、戒律違反である。。。。 仏の教えの中において、経文、本生、偈頌の念誦は、専門的な方式があり、最後の音を誇張してはならない。音を引きずる事によって、正常な念誦方式を破…

《律蔵》義注は、以下の様に言う： “Sabbam antrārāme thĪtassa passato anāpatti. Passissāmīti vihārato vihāram gacchantassa āpatti．………… ”僧院内（ārāma）において、歌舞を見た場合、不犯である。ただし、別の僧院に行って、歌舞を見るならば、戒律違…

己の居る場所において、舞踏や歌唱又は音楽が聞こえてきたり見えたりした場合は、不犯てある。しかし、己の意志で別の場所に出向いて、見たり聞いたりした場合は、戒律違反である。。。 己が踊っても、楽器を演奏しても、他人を踊らせたり、楽器を演奏させた…

昔と違って、今は鬱病への理解が進みました。若い人も鬱病になりますが、老人もなります。。。。。。。。 私（７５歳）も、朝起きると、ふと【先は余り長くないかもしれない。】【一人住まいだし、今日一日、何をしましょうか？】 と思い、少し憂鬱になりま…

七、舞踏、歌唱、音楽、演劇を見たり聞いたりする事から離れる学処（Nacca−gĪta−vadita−visūka−dassanā−veramanī） この学処は、舞踏、唱歌を踊ったり見たりする事から離れる事を言う。自分が踊ったり、歌ったり、楽器を演奏したりする事、又、他人に踊らせ…

天文カレンダーが提供する所の日の出落日の時間を参考にして、一日の長さを算出し、かつ日中の長さを確定する。。。。。。 ある時は、昼（正午）は（時計の針が指す正午ではなく）12時前であったり、12時を過ぎたりする。。。。。。。。。。。。。 離非時食…

僧侶と八戒の居士は、明相が出現してから後、通常は早朝５：００〜５：３０であるが、その後、正午までの間に、食事をしなければならない。。。 明相が出る前に食事をすれば、戒律違反となる。明相が出ているかどうかは、早朝、空を見て、確認しなければなら…

この戒を守る為には、明相＝太陽が出て明るくなる時と、日中とは何か、その定義を知っておかねばならない。。 明相とは、日の出の前、東の空が赤い色で染まる頃、その赤色の光が見えたならば、明相がすでに出ている、と言う。。 《律蔵》によると、明相が出…

3ヶ月前に一度散髪しましたが、先日、又同じ所（個人の家で、犬の預かり兼美容室経営）にお願いして、えびす丸（保護犬。トイプードル、黒毛、雄、4歳）、散髪しました。。。。。。 前回は【８mmバリカンは駄目、１．５cm 位にして欲しい】とリクエストした…

《律蔵》によると、飲食は四種に分ける事が出来る。。。。 １．期間限定薬（yāvakālika）：太陽が出て明るくなった時（明相）から以降、日中にしか食用する事の出来ない食べ物。。。。。。。。 ２．夜分薬（yāmakālika）：比丘が、一日以内に、飲用する事を…

『アビダンマッタサンガッハ』 の ２９９ページに、【厭離智】と言う言葉があります。。。。 ２９８ページから続く説明を参照しますと、仏教徒が修行を重ねていきますと〈行道智見清浄〉の段階に来て、そこに９つの智が生まれます。。。。。 その中の一つが…

六、非時食を離れる学処（vikālabhojanā veramanĪ）………… 午後、例えば米飯、果物、おやつ等の、一般的な食べ物（yāvakālika、期間限定的な薬）を摂らない事。これを離非時食と言う。一日の内で、諸々の仏と阿羅漢は、太陽が出て明るくなってから以降、昼まで…

私が中国語の仏教書（原始仏教系）を翻訳していますと、よく《愚痴》という言葉が出てきます。。。。。。。。 北京語で、ouchi と発音します。。。。 愚かな、無知な、という意味です。。。。。。。。。。 先日、仏心宗福厳寺の大愚和尚さんのYOUTUBE ＜一問…

iPhone 画面を見ていましたら、仏心宗という寺院の情報がありました。。。 若い住職さんは大愚元勝和尚といい、YOUTUBEで＜一問一答＞を開設されています。。。。。。。。 最初、仏心宗と聞いた時は、又、新手の仏教系新興宗教かと思いましたが、大愚和尚さ…

以前、何度か在家の方に、お酒の飲用と、戒律の関係を問われた事があります。。。 私自身はお酒を飲めない体質で、また、男性比丘の戒律に詳しくない為、明快な説明ができませんでした。。。。。。。 本日翻訳しました『教海覚舟』（19-26）は、不飲酒戒につ…